人面桃花

崔護

去年今日此門中
人面桃花相映紅
人面不知何處去
桃花依舊笑春風

Last year this day by the door
Her face outshone the peach blossom and more
When spring returned with the turning year
The flowers were all the bloom I saw.

Cui Hu, Tang poet, translated by Francis Chin, Chinese New Year 2010

Contents Page